Dimanche 26 Mars 2017  -  22h38Version Mobile  

       A découvrir sur N64
       Accès Rapides

   Accueil

   Emulateurs

   Plugins

   Roms N64

   Jeux N64

   Boites 3D / Box-Art

   Textures HD

   Hacks / Traductions

   Manuels

   Tests / Vidéo-Tests

   Vidéos

   Dossiers & Tutos

   Tournois

   Concours

   Quiz N64

   Mini-Jeux N64

   Challenges N64

   Sondages

   Classement Trophées
Le saviez-vous ?

Le jeu Airboarder 64 aurait du être commercialisé aux USA sous le nom "Airboardin’ USA", mais sa sortie a été annulée, sans doute parce que le jeu était très moyen.
[Patch Fr] Mario Kart 64 (Corrigo et Magnio)
Corrigo a créé un patch permettant de traduire entièrement le Rom "Mario Kart 64 (E) (V1.0) [!].z64" en Français.

Ce patch est accompagné d'un pack de texture créées par Magnio permettant d'avoir une traduction complète du jeu.

Si vous rencontrez des problèmes pour patcher le Rom ou si vous avez des questions à propos de cette traduction, parlez-en sur ce Topic.

Voici quelques mots de l'auteur :


Tout a été intégralement traduit, sauf le classement durant les courses, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran N°3 (voir Topic sur le Forum).

Comme expliqué dans le "lisezmoi", les modifications graphiques se mettent par dessus les originales, sans pour autant les écraser, et ne sont compatibles qu’avec les émulateurs PC fonctionnant sur un système de plugins. A contrario, le patch IPS ancre les modifications de manière définitive.

La route neigeuse a été traduite en route glagla, comme sur la version DS.

Merci à magnio d’avoir participé à ce projet, ainsi que les membres en donnant leurs remarques.

----------------------------------------------------------------
************ Table des matières ************
----------------------------------------------------------------

1. INFORMATION SUR LE JEU
2. CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3. TOUT CE QUI A ÉTÉ FAIT
4. L'ÉQUIPE DE TRADUCTION
5. REMARQUES LEGALES

----------------------------------------------------------------
1. INFORMATION SUR LE JEU
----------------------------------------------------------------

Titre : MarioKart 64
Console : Nintendo 64
Développeur : Nintendo
Editeur : Nintendo
Année : 1996
Genre : Course

----------------------------------------------------------------
2. CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

L'archive ZIP doit contenir :

*Mk64 (Fr) (V1.0) [!].ips --> Le patch de traduction du jeu.
*MARIOKART64 ---------------> Le pack des textures traduites
*LisezMoi.txt --------------> Le fichier que vous êtes en train
de lire.


A/Utilisation du patch
----------------------
Vous aurez besoin d'un patcheur:
-Lunar IPS entre autres pour windows
-JIPS pour mac, linux et autres OS supportant le Java

Ce patch est à utiliser avec la rom :
Mario Kart 64 (E) (V1.0) [!].z64


B/Utilisation du pack de textures
---------------------------------
Ce dernier vous permettra de faire un pacthage "à la volée",
comprenez par là que contrairement au fichier ips qui ancrera les
modifications de manière définitive dans votre rom, les
modifications graphiques se mettent par dessus sans pour autant
les écraser. Enfin, elles ne sont compatibles qu'avec les
émulateurs PC fonctionnant sur un système de plugins.


Vous pourrez remplacer les textures avec les plugins vidéo
suivants :
- Rice Video v6.11 Beta 10 (Rice) ou supérieur
- Rice Video v6.1.4 (Mudlord) ou supérieur

Créez un dossier "hires_texture" dans le dossier "Plugin" de votre
émulateur, et placez-y le dossier "MARIOKART64"

Lancer l’émulateur, sélectionner le plugin video « Rice Video »,
accédez aux réglages du plugin en cliquant sur :
- "Plugin", puis sur "Paramètres Vidéo" sous 1964
- "Options", puis sur "Configurer le plugin vidéo" sous Project64
- "Options", puis sur "paramétrages" video" sous mupen64++

Si ce n’est pas déjà fait décochez la case «Hide Advanced Options».
Cliquer sur l’onglet « Texture filters » et cocher la case
« Load Hi-res texture if available ».
Ceci aura pour effet de rechercher dans le dossier "hires_texture"
les textures modifiées.
Une fois tous ceci fait, lancer l’émulateur et admirer le résultat.

----------------------------------------------------------------
3. TOUT CE QUI A ÉTÉ FAIT
----------------------------------------------------------------

Menu : 100 %
Crédits : 100 %
Graphismes : 99 %

Soit une traduction globale de 99%

----------------------------------------------------------------
************ Table des matières ************
----------------------------------------------------------------

Corrigo : textes
Magnio : graphismes

Si vous trouvez des erreurs dans le patch ou les textures, merci
d'envoyer un courriel à :
- corrigo21@hotmail.fr pour les soucis textuels
- magnio69@hotmail.fr pour les soucis graphiques

Avec si possible une capture d'écran du problème.


----------------------------------------------------------------
5. REMARQUES LÉGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction française de MarioKart64 n'est pas
officiel et n'est pas supporté par Nintendo.

Ce patch est gratuit et peut être distribué gratuitement tant
qu'il n'est pas modifié, appliqué ou distribué avec une rom,
et que l'archive originale n'est pas modifiée non plus. Ni
argent, biens ou services ne peuvent être demandés pour ce
patch, dans sa forme originale ou appliquée.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font à leurs propres
risques. Aucune personne citée dans cette documentation ne
pourra être responsable de n'importe quels dommages
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout, à bientôt et bon jeu!

Corrigo et Magnio.


Téléchargé : 1905 fois
(21/05/2010 - 1700 Ko)
  Téléchargement
 
       Membres

   Identifiant :

  

   Mot de Passe :

     

   Mot de Passe oublié !
Devenir Membre
       Dossiers / Tutos (39)

   Le Stop'N'Swop

   Les Jeux Nintendo 64 Abandonnés

   Test de l'Ique Player 64 (Ique)

   Test du Glove 64 (Reality Quest)

   Enregistrez et visionnez vos partie...

   Utiliser et configurer l'émulateur ...

   Utiliser les Plugins Glide64

   Test du GameBooster (Datel)

   Utiliser et configurer l'émulateur ...

   Présentation de la Nintendo 64
Tous les Dossiers
       Vidéo-Tests (14)

   Bio FREAKS

   International Superstar Soccer 2000

   Diddy Kong Racing

   Mario Tennis

   South Park Rally

   Extreme-G XG2

   Legend of Zelda, The - Majoras Mask
Tous les Vidéo-Tests
       Tests de Jeu (45)

   Carmageddon 64

   Conkers Bad Fur Day

   Legend of Zelda, The - Ocarina of T...

   Mario Party 3

   Perfect Dark

   Diddy Kong Racing

   F-ZERO X
Tous les Tests
       Notices Scannées (149)

   Big Mountain 2000

   Extreme-G

   Mario Golf

   WCW vs nWo - World Tour

   Castlevania

   Conkers Bad Fur Day

   1080 Snowboarding (Operation Card)
Toutes les Notices
       Partenaires

   GameTronik.Com

   Mondemul.Net

   Snes-Fr.Net

   SyTest.Net

   Ultra64.Net

   Emulation64.Net
(c) 2001-2017 Emulation64.fr / Emulation64.net