Dimanche 17 Février 2019  -  13h23  

       A découvrir sur N64
       Accès Rapides

   Accueil

   Emulateurs

   Plugins

   Roms N64

   Jeux N64

   Boites 3D / Box-Art

   Textures HD

   Hacks / Traductions

   Manuels

   Tests / Vidéo-Tests

   Vidéos

   Dossiers & Tutos

   Tournois

   Concours

   Quiz N64

   Mini-Jeux N64

   Challenges N64

   Sondages

   Classement Trophées
Le saviez-vous ?

Pour des raisons assez mystérieuses, le développement de UltraHLE a été stoppé seulement quelques jours après la sortie de la première version de l’émulateur.
[Patch Fr] Conkers Bad Fur Day (Corrigo)
Patch créé par Corrigo permettant de traduire le Rom Conker's Bad Fur Day en Français.









Si vous rencontrez des problèmes pour patcher le Rom ou si vous avez des questions à propos de cette traduction, parlez-en sur ce Topic.

Voici quelques mots de l'auteur :


----------------------------------------------------------------
***********************Table des matières***********************
----------------------------------------------------------------

1. INFORMATION SUR LE JEU
2. CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
3. TOUT CE QUI A ÉTÉ FAIT
4. L'ÉQUIPE DE TRADUCTION
5. REMERCIEMENTS
6. REMARQUES LÉGALES

----------------------------------------------------------------
1. INFORMATION SUR LE JEU
----------------------------------------------------------------

Titre : Conker's Bad Fur Day
Console : Nintendo 64
Développeur : Rare
Editeur : Rare/THQ
Année : 2001
Genre : Aventure

----------------------------------------------------------------
2. CONTENU DE L'ARCHIVE ET UTILISATION
----------------------------------------------------------------

L'archive ZIP doit contenir :

*ConkerFR.bps -----------------> Le patch de traduction du jeu
au format bps.
*ConkerFR.xdelta -----------------> Le patch de traduction du jeu
au format xdelta
*LisezMoi.txt ----------------> Le fichier que vous êtes en
train de lire.


Le patch est à utiliser avec la version américaine du jeu au
format z64 soit : Conker's Bad Fur Day (U) [!].z64

Voir ci-après les empreintes numériques pour vour permettre
de vérifier que vous avez la bonne ROM
CRC-32 : CE8CC172
MD5 : 00E2920665F2329B95797A7EAABC2390
SHA-1 : 4CBADD3C4E0729DEC46AF64AD018050EADA4F47A

Si vous êtes sous Windows ou Linux
Pour le patch au format bps, je vous conseille l'utilisation de
Floating IPS (Flips).
Pour le patch au format xdelta, je vous conseille l'utilisation de
Delta Patcher pour Windows et YADP de Nhoya pour linux

Si vous êtes sous Mac, et quel que soit le format du patch,
je vous conseille l'utilisation de MultiPatch par Sappharad.

| Windows | Mac | Linux |
-------------------------------------------
BPS | Flips | MultiPatch | Flips |
-------------------------------------------
Xdelta |Delta Patcher| MultiPatch | YADP |

Tous les patcheurs susnommés sont disponibles sur
https://www.romhacking.net/

----------------------------------------------------------------
3. TOUT CE QUI A ÉTÉ FAIT
----------------------------------------------------------------

Toutes les bulles de dialogues sont traduites, ainsi que les
crédits.
Seuls les graphismes n'ont pas été modifiés.

Veuillez noter que le jeu n'a pas de bulles de dialogues à 3
endroits dans la campagne solo :
-la séquence d'introduction dans la salle du trône.
-la séquence du débarquement dans le châpitre "It's War !"
-la séquence de conclusion dans la salle du trône.

----------------------------------------------------------------
4. L'ÉQUIPE DE LA TRADUCTION
----------------------------------------------------------------

Corrigo : tout

----------------------------------------------------------------
5. REMERCIEMENTS
----------------------------------------------------------------
Je tiens à remercier :
-Subdrag qui a réussi à trouver les bulles de dialogues
relatives aux tutoriels.
-Blade133bo qui a ouvert la voie avec sa traduction espagnole et
qui m'a donné les astuces pour ne pas dépasser la taille des
fichiers originels.

Merci également aux vidéastes suivants qui m'ont dépanné quand
j'étais en manque d'inspiration:
-Spsonic pour la version Xbox
-Halryk Hynay pour la version Nintendo 64

----------------------------------------------------------------
6. REMARQUES LÉGALES
----------------------------------------------------------------

Le patch de traduction française de Conker's Bad Fur Day n'est
pas officiel et n'est pas supporté ni par Rare, ni par Nintendo.

Ce patch est gratuit et peut être distribué gratuitement tant
qu'il n'est pas modifié, appliqué ou distribué avec la rom,
et que l'archive originale n'est pas modifiée non plus. Ni
argent, biens ou services ne peuvent être demandés pour ce
patch, dans sa forme originale ou appliquée.

Tous ceux qui utilisent ce patch le font à leurs propres
risques. Aucunes personnes citées dans cette documentation ne
pourra être responsable de n'importe quels dommages
provenant de son usage.

----------------------------------------------------------------

Merci d'avoir lu jusqu'au bout, à bientôt et bon jeu!

Corrigo.


Téléchargé : 980 fois
(26/02/2018 - 1400 Ko)
  Téléchargement
 
       Membres

   Identifiant :

  

   Mot de Passe :

     

   Mot de Passe oublié !
Devenir Membre
       Dossiers / Tutos (39)

   Les émulateurs sur téléphone portab...

   Histoire de Emulation64.fr

   Test de l'Arcade Shark (InterAct)

   Test du N64 RetroPort (RetroZone)

   Test du PSX-N64 USB Converter (Boom...

   Jouer aux FPS de la Nintendo 64 à l...

   Test du Pad Hori Nindendo 64 (Hori)

   Collectionner sur Nintendo 64

   Le Stop'N'Swop

   Comment soigner ses cartouches N64 ...
Tous les Dossiers
       Vidéo-Tests (14)

   Bio FREAKS

   Mario Tennis

   Resident Evil 2

   Extreme-G

   Legend of Zelda, The - Ocarina of T...

   Legend of Zelda, The - Majoras Mask

   Perfect Dark
Tous les Vidéo-Tests
       Tests de Jeu (45)

   007 - The World is Not Enough

   Hybrid Heaven

   Tony Hawks Pro Skater

   Dr Mario 64

   RR64 - Ridge Racer 64

   New Tetris, The

   John Romeros Daikatana
Tous les Tests
       Notices Scannées (176)

   Extreme-G XG2

   Diddy Kong Racing (Operation Card)

   1080 Snowboarding

   International Superstar Soccer 98

   World Driver Championship

   Wave Race 64

   Tsumi to Batsu - Hoshi no Keishoush...
Toutes les Notices
       Partenaires

   GameTronik.Com

   SyTest.Net
 
(c) 2001-2019 Emulation64.fr / Emulation64.net